近期因为忙加懒,没怎么推荐好东西。世态炎凉,人一旦失去作用,西瓜大人就不怎么理睬了,很伤心,也很不甘心。为此,我必须抽空来和大家侃侃大山,推荐一些只有一小部分人狂热的东西:比如书啊,书啊,书啊。

今天推荐的依然是大部头,且是本人已入手,翻过0.333遍左右的好书(废话少说,就是没看完!):《列夫.托尔斯泰小说全集》(《列夫.托尔斯泰小说全集(精装...),当当网目前特价至227.1元包邮,29折的力度,历史低价了。之前最低价是在亚马逊中国,略低于此价,但瞬间无货,不知这次能扛多久。

托尔斯泰是谁?居然还要我花费口舌?好烦啊。该老头全名为列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰,是19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家,世界文学史上最杰出的作家之一,被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》……这些小时候老师们念叨无数遍的书名(可耻的你们,居然只知道书名!),相信大家耳熟能详。他的作品描写了俄国革命时的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”,列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。

说老托、老尔、老斯或老泰是所有现实主义作家无法逾越的高峰,估计绝大部分人没意见(除了尊敬的李敖先生?)。自比为荷马的托尔斯泰,可说是史诗的创造者,他的作品往往如奥德赛般奇异,却又和海明威的作品一样亲切,将陌生与熟悉巧妙结合,营造独特氛围;而在各种独特角色的形塑与深广的戏剧效应上,其作品又深具浓厚的莎士比亚风格……他的文学传统不仅通过高尔基而为苏联作家所批判地继承和发展,在世界文学中也有其巨大影响。在文学创作和社会活动中,他提出了“托尔斯泰主义”,对很多政治运动有着深刻影响。老托虽然错过了诺奖,但诺奖身与名俱灭,不废老托万古流。

此书为现代出版社出版(该社成立于1982年,隶属于中国出版对外贸易总公司,是全国首家通过ISO9001质量体系认证的出版单位),精装16开本,全12册,收录老托小说作品8部,包括3个长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》、自传体小说《童年·少年·青年》、中短篇小说集《一个地主的早晨》《哥萨克》《克鲁采奏鸣曲》《哈吉穆拉特》。书中还包括由巴金先生珍藏并提供给译者的精美俄罗斯原著中的彩色插图,漂亮得很,明显砸了血本。装帧方面也不错,整体大气、精致,可作收藏。之前MGPYH推荐过人民文学社版本的《列夫·托尔斯泰文集》,与此版本有何区别?主要在于“文集”和“小说全集”的不同,今天推荐的这套只对小说感冒。另外在此顺便吐槽人文社耍流氓,定价那么高,又死活不特价……有时候还是小出版社比较有良心。

当然,装帧等外表的东西不是推荐的重点。出版社虽然比起人民文学、上海译文等名社,略渣,但译者是草婴先生为此书增添了不少含金量。草婴先生是我国知名的文学翻译家,1987年获苏联“高尔基文学奖”,2006年获俄罗斯“高尔基文学奖章”,2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”,2011年获“上海文艺家终身荣誉奖”。从1978年至1998年,其系统翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品(非常牛掰,非常不易,非常敬佩!),包括三个长篇、六十多个中短篇和自传体小说,是公认的老托作品的翻译能手,说“最佳”也不为过。在此我还想摘用一网友对该套书的评论供大家参考:“虽然号为小说全集,译者也是名人草婴。但是局部拆分,不是部部是最佳译本。《战争与和平》,大陆以刘辽逸为上好。比刘辽逸更佳的就是台版新译本了。《安娜·卡列尼娜》,则综合港台大陆,以人文社周扬合译本最佳。《复活》则以汝龙译为最棒。”仁者见仁,智者见智了。

翻译方面无需担心了,不代表全书无缺点。不少书虫反映:书封有点褪色,雪白色之上会有些许红斑,美中不足。我收到的书,确实也如此。本人倒是挺不在乎:不难看啊,再说褪去书封后,贼漂亮。讲到这里,是否想看看晒单?成全你!可戳这里(club.jd.com/bbs...)和这里(club.jd.com/bbs...)围观。高尔基说过:“不认识托尔斯泰者,不可能认识俄罗斯。”如果对布满了肌肉男弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京先生的俄罗斯有点兴趣,买吧。

最后,再啰嗦几句。当当网日前花了点心思,美化了一下“图书尾品汇”专题(图书尾品汇),1折起,2.9折疯抢!力度还是不错的,值得关注。小说 、文学艺术 、青春动漫、成功励志、 经济管理 、科技 、童书、原版书/音像 ……专题众多,好书、渣书鱼龙混杂,需要花点时间挑一挑。